1 00:00:01,120 --> 00:00:02,578 Προηγουμένως στο "Grimm"... 2 00:00:02,705 --> 00:00:04,945 Ο Νικ και εγώ βρήκαμε κάτι μέσα το Μέλανα Δρυμό. 3 00:00:05,062 --> 00:00:07,210 Και θέλω να μάθω τι είναι γραμμένο σε εκείνο το ύφασμα. 4 00:00:07,501 --> 00:00:08,835 Άρα είναι ημερολόγιο. 5 00:00:08,903 --> 00:00:10,347 Για κάτι που δεν έχει γίνει ακόμα; 6 00:00:10,371 --> 00:00:11,771 24 Μαρτίου. 7 00:00:11,839 --> 00:00:13,706 Ο μπαμπάς απλά θα βοηθήσει βρίσκουμε τον Νικ και την Εύα. 8 00:00:13,774 --> 00:00:15,675 - Πού είναι; - Το άλλο μέρος. 9 00:00:15,743 --> 00:00:16,812 Μέσα από τον καθρέφτη. 10 00:00:17,015 --> 00:00:18,968 Χρειάστηκε το αίμα του Hexenbiest για να διασταυρωθεί. 11 00:00:19,096 --> 00:00:20,096 Ένα ραβδί; 12 00:00:20,531 --> 00:00:22,562 Έτσι μπόρεσε ο Νικ να ακολουθήσει την Εύα. 13 00:00:25,535 --> 00:00:26,734 Το ραβδί δεν πέρασε. 14 00:00:26,759 --> 00:00:27,695 Δεν μπορεί. 15 00:00:27,781 --> 00:00:28,971 Δεν ανήκει εκεί. 16 00:00:29,039 --> 00:00:30,039 Τι είναι αυτό το μέρος; 17 00:00:30,064 --> 00:00:31,407 Υπάρχει Wesen παντού. 18 00:00:34,544 --> 00:00:36,554 Αυτά είναι τα σύμβολα που ήταν πάνω στο πανί. 19 00:00:36,803 --> 00:00:37,968 Και στον ουρανό. 20 00:00:39,950 --> 00:00:41,484 Αυτό το κρανίο δεν είναι μετά την Εύα, 21 00:00:41,551 --> 00:00:42,952 και δεν είναι μετά τον Νικ. 22 00:00:43,020 --> 00:00:44,420 Υπήρξαν πολλές προφητείες 23 00:00:44,488 --> 00:00:45,555 σχετικά με κάτι που ονομάζεται Shaphat. 24 00:00:45,579 --> 00:00:46,867 Σημαίνει "παιδική νύφη." 25 00:00:46,892 --> 00:00:48,326 Αυτό το θηρίο θέλει την κόρη μας. 26 00:01:08,867 --> 00:01:09,984 Έχετε καμιά ιδέα; 27 00:01:20,424 --> 00:01:23,788 _ 28 00:01:45,682 --> 00:01:46,682 Ω! 29 00:01:46,883 --> 00:01:47,950 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 30 00:01:48,018 --> 00:01:49,367 Ξέρω πώς να μπω εκεί. 31 00:01:49,392 --> 00:01:51,072 Λοιπόν, αν μπορείς μπες μέσα, μπορώ να μπω. 32 00:01:51,188 --> 00:01:53,389 Όχι, είναι το πιο Hexenbi blood, όχι Zauberbiest αίμα. 33 00:01:53,457 --> 00:01:54,719 - Υπάρχει διαφορά. - Τότε θα βρούμε τρόπο 34 00:01:54,743 --> 00:01:56,102 να με βάλει μέσα, γιατί Δεν το αφήνω αυτό το πράγμα 35 00:01:56,126 --> 00:01:57,343 οπουδήποτε κοντά στην κόρη μου. 36 00:01:57,368 --> 00:01:58,242 Εδώ είναι. 37 00:01:58,374 --> 00:02:00,656 My Family Bible, έκδοση Wesen, 38 00:02:00,681 --> 00:02:03,593 πέρασε στα δικά μου από την πλευρά του πατέρα από το 1598. 39 00:02:04,201 --> 00:02:06,068 Η αβρααμική πεποίθηση είναι ότι οι νεκροί φεύγουν 40 00:02:06,136 --> 00:02:08,804 σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο του ύπαρξη μετά θάνατον 41 00:02:08,872 --> 00:02:11,138 και ότι η κόλαση κυβερνάται από έναν έκπτωτο άγγελο. 42 00:02:11,163 --> 00:02:12,576 Δεν είναι καιρός για μελέτη της Αγίας Γραφής. 43 00:02:12,600 --> 00:02:14,401 Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι κατάλληλο. 44 00:02:14,437 --> 00:02:17,079 Αν σκεφτούμε αυτό Άλλο μέρος ως εκείνο το αεροπλάνο 45 00:02:17,147 --> 00:02:19,648 και ο τύπος του κρανίου είναι ο πεσμένος άγγελος, 46 00:02:19,716 --> 00:02:22,351 AKA ο διάβολος, ο Σατανάς, ο Εωσφόρος, 47 00:02:22,552 --> 00:02:23,812 όπως θέλεις πείτε τον, 48 00:02:24,398 --> 00:02:26,609 Εννοώ, ίσως δεν είναι κόλαση από μόνη της... 49 00:02:26,663 --> 00:02:28,758 - Μοιάζει πολύ. - Είναι διαφορετικό. 50 00:02:28,906 --> 00:02:31,945 Δεν υπάρχει λάβα, ούτε φωτιά, ούτε θειάφι. 51 00:02:32,273 --> 00:02:33,312 Είναι κήπος. 52 00:02:33,359 --> 00:02:34,930 Τώρα, δεν λέω τον Κήπο της Εδέμ, 53 00:02:34,998 --> 00:02:36,638 αλλά δεν λέω τον Κήπο της Εδέμ. 54 00:02:36,666 --> 00:02:39,656 Η προφητεία προαναγγέλλει α κόσμος που κατακλύζεται από θηρία, 55 00:02:39,702 --> 00:02:42,704 αλλά οι φωτιές της κόλασης οργή μέσα στο θηρίο, 56 00:02:43,006 --> 00:02:44,195 όχι στη γη. 57 00:02:44,220 --> 00:02:46,023 Νόμιζα ότι ο διάβολος κουβαλάει ένα πιρούνι. 58 00:02:46,601 --> 00:02:47,977 Λοιπόν, τεχνικά είναι τρίαινα. 59 00:02:48,044 --> 00:02:49,156 Εννοώ, δεν είναι αγρότης. 60 00:02:49,351 --> 00:02:51,249 Ή αν είναι, είναι ο καμένη ψυχή είδος. 61 00:02:51,515 --> 00:02:52,892 Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι αυτό είναι, σίγουρα δεν το κάνει 62 00:02:52,916 --> 00:02:54,836 - να έχετε κανένα δόντιο. - Μμ, μοιάζει περισσότερο με προσωπικό. 63 00:02:55,203 --> 00:02:56,625 Ναι, είναι πολύ ενδιαφέρον όλο αυτό. 64 00:02:56,649 --> 00:02:58,471 Δεν νομίζω ότι βοηθάει φτάσουμε εκεί που είναι. 65 00:02:58,495 --> 00:03:02,101 Νομίζω ότι ξέρω πώς να το κάνω αυτό, αλλά δεν θα σου αρέσει. 66 00:03:09,533 --> 00:03:12,168 - Πώς έλεγε η φίλη σου Νταϊάνα; - Το Σαφάτ. 67 00:03:12,235 --> 00:03:14,637 Σωστά, και αν αυτό που προτείνει είναι αλήθεια, 68 00:03:14,704 --> 00:03:16,005 Η σκέψη μου είναι ότι η Νταϊάνα έχει 69 00:03:16,072 --> 00:03:18,140 πολλή επιρροή σε αυτό το Άλλο Μέρος. 70 00:03:18,208 --> 00:03:19,719 Μπορεί να κάνει μερικά εκπληκτικά πράγματα, 71 00:03:19,743 --> 00:03:21,243 σαν να εμφανίζεται σε μέρη που δεν είναι 72 00:03:21,311 --> 00:03:24,580 και διαβάστε τα σημάδια στο α ύφασμα που δεν μπορούμε να δούμε. 73 00:03:24,648 --> 00:03:26,192 Ήξερε ήδη για το Άλλο Τόπο, 74 00:03:26,216 --> 00:03:28,484 και κάτι ξέρει το κακό έρχεται έτσι. 75 00:03:28,552 --> 00:03:30,085 Οπότε αν μπορούσε κάποιος να ανοίξει την πόρτα... 76 00:03:30,153 --> 00:03:31,388 Όχι, απολύτως όχι. 77 00:03:31,413 --> 00:03:32,693 Αν της δώσουμε το ραβδί... 78 00:03:32,717 --> 00:03:33,917 Όχι, δεν πάει εκεί μέσα. 79 00:03:34,090 --> 00:03:35,658 Δεν λέω να πάει εκεί. 80 00:03:35,725 --> 00:03:37,226 Λέω να την αφήσω να ανοίξει τον καθρέφτη 81 00:03:37,294 --> 00:03:39,862 όπως έκανε ο Νικ και μετά Ο Ρενάρ και εγώ μπορούμε να πάμε εκεί 82 00:03:39,930 --> 00:03:41,063 και πάρε πίσω τον Νικ και την Εύα. 83 00:03:44,301 --> 00:03:45,935 Πρέπει να απομακρύνουμε αυτό το προσωπικό από κοντά του. 84 00:03:45,960 --> 00:03:46,960 Ναι. 85 00:03:48,974 --> 00:03:49,974 Ετοιμος; 86 00:04:08,091 --> 00:04:09,692 Μπορεί να μας σκοτώσει, αλλά δεν είναι. 87 00:04:09,759 --> 00:04:11,161 Προσπαθεί να μας παγιδεύσει. 88 00:04:14,739 --> 00:04:18,067 Τίποτα για το άλλο μέρος, αλλά οι Ζωροάστρες πιστεύουν 89 00:04:18,134 --> 00:04:20,202 θα γίνει αγώνας 3.000 ετών 90 00:04:20,270 --> 00:04:21,888 μεταξύ καλού και κακού 91 00:04:22,169 --> 00:04:23,706 που τελειώνει με μια τελική επίθεση 92 00:04:23,773 --> 00:04:25,067 από τον Azi Dahaka. 93 00:04:25,342 --> 00:04:27,630 Το Ragnarok φέρνει μια τεράστια πλημμύρα, 94 00:04:28,044 --> 00:04:30,880 Χμ, ο ουρανός φλέγεται, 95 00:04:30,947 --> 00:04:33,177 και όλη η ζωή καταπίνεται από τους λύκους. 96 00:04:33,617 --> 00:04:35,575 Οπότε υποθέτω ότι αν είσαι α λύκος, αυτά είναι καλά νέα. 97 00:04:35,653 --> 00:04:37,653 Υπάρχει κάτι από τον σλαβικό παγανισμό 98 00:04:37,721 --> 00:04:40,723 για την προστασία της Ursa Ανήλικη, η Μικρή Άρκτος. 99 00:04:40,790 --> 00:04:43,959 Αλλά αν μείνει απροστάτευτο, Η μικρή αρκούδα υποτίθεται 100 00:04:44,027 --> 00:04:46,061 καταβροχθίζεται από το Doomsday Hound και... 101 00:04:46,129 --> 00:04:48,169 Επιτρέψτε μου να μαντέψω: είμαστε όλοι καταδικασμένοι. 102 00:04:49,381 --> 00:04:50,900 Οτιδήποτε να προτείνει πώς να σταματήσετε 103 00:04:50,967 --> 00:04:51,864 με τι έχουμε να κάνουμε 104 00:04:51,889 --> 00:04:52,889 Όχι πραγματικά. 105 00:04:57,643 --> 00:04:58,669 Δες αυτό. 106 00:05:01,344 --> 00:05:03,146 Μοιάζει με κρανίο. 107 00:05:05,181 --> 00:05:06,419 Είναι στα γερμανικά νομίζω. 108 00:05:07,384 --> 00:05:08,919 Όχι σύγχρονα γερμανικά. 109 00:05:09,356 --> 00:05:13,450 Αυτό φαίνεται πολύ πιο παλιό. Η εικασία μου είναι ότι είναι το Althochdeutsch. 110 00:05:13,937 --> 00:05:15,552 Διαβάζεις Althochdeutsch; 111 00:05:15,793 --> 00:05:17,411 Όχι, αλλά το Διαδίκτυο μπορεί. 112 00:05:21,971 --> 00:05:26,403 "Finstarnessi ubil fâhan" σημαίνει... 113 00:05:26,985 --> 00:05:28,872 «Παγιδευμένο το κακό σκοτάδι». 114 00:05:29,622 --> 00:05:31,677 Δεν μπορώ να πω ότι με κάνει να νιώθω καλύτερα. 115 00:05:34,646 --> 00:05:36,106 «Γκριμ ζιοχάν». 116 00:05:37,016 --> 00:05:38,724 Λοιπόν, ξέρουμε τουλάχιστον μια λέξη. 117 00:05:39,351 --> 00:05:41,896 "Ziohan" σημαίνει "τραβάω." 118 00:05:43,389 --> 00:05:46,356 Γκριμ τράβα... Γκριμ τράβα τι; 119 00:05:47,458 --> 00:05:48,872 Τι γίνεται με το "barn kwena"; 120 00:05:50,923 --> 00:05:51,989 «Παιδί σύζυγος». 121 00:05:52,364 --> 00:05:53,450 Επιστροφή στο Shaphat. 122 00:05:53,833 --> 00:05:55,266 Γκριμ τραβήξει παιδί γυναίκα; 123 00:05:55,301 --> 00:05:57,505 Δοκιμάστε το "folgên enti fliohan." 124 00:05:57,714 --> 00:05:59,130 «Ακολουθήστε και φύγετε». 125 00:05:59,471 --> 00:06:01,739 Εντάξει, περιμένετε, οπότε αν είμαστε ξεμπερδεύοντας σωστά αυτό: 126 00:06:01,774 --> 00:06:05,591 «Γκριμ τράβα παιδί γυναίκα. Ακολουθήστε και φύγετε» τι σημαίνει; 127 00:06:06,885 --> 00:06:09,053 Απελευθερώστε το κακό μέσα το άλλο μέρος. 128 00:06:09,315 --> 00:06:12,784 Και χρειάζεται ένα Grimm για να τραβήξει κάτι να ακολουθήσει και να φύγει. 129 00:06:12,818 --> 00:06:14,229 Εντάξει, αυτό σημαίνει ότι χρειάζεται ένα Grimm; 130 00:06:14,253 --> 00:06:15,544 για να τον βγάλουν από το που είναι παγιδευμένος; 131 00:06:15,568 --> 00:06:18,192 Από εκεί και εδώ για να μπορέσει να πάρει την Νταϊάνα. 132 00:06:21,769 --> 00:06:22,902 Ω, Θεέ μου, τι είναι σήμερα; 133 00:06:23,114 --> 00:06:24,122 24 Μαρτίου. 134 00:06:24,560 --> 00:06:26,724 Θεέ μου, αυτή είναι η μέρα. 135 00:06:26,999 --> 00:06:28,243 Αυτή ήταν η μέρα που είχε προβλεφθεί 136 00:06:28,267 --> 00:06:29,474 ότι οι πλανήτες θα ευθυγραμμιστούν 137 00:06:29,499 --> 00:06:31,269 και κάτι πολύ κακό θα συνέβαινε. 138 00:06:31,303 --> 00:06:33,905 Αυτός είναι ο λόγος που το κρανίο τώρα ο τύπος κυνήγησε την Εύα, 139 00:06:33,939 --> 00:06:37,208 οπότε θα τον κυνηγούσε τώρα οπότε ο Νικ θα την ακολουθούσε τώρα. 140 00:06:37,243 --> 00:06:39,154 Έτσι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το Grimm να φτάσω εδώ και να πάρω την Νταϊάνα. 141 00:06:39,178 --> 00:06:41,446 Εντάξει, δεν μπορούμε να ανοίξουμε κανένα πύλη για τον Νικ και την Εύα. 142 00:06:41,480 --> 00:06:43,248 Γιατί δεν θα επιστρέψουν μόνοι τους. 143 00:06:43,325 --> 00:06:45,483 Πάω εκεί μέσα. Είμαι ο μόνος που μπορεί. 144 00:06:45,517 --> 00:06:47,395 Κοίτα, δεν είμαι τόσο σίγουρος. Ίσως μπορέσετε να το ανοίξετε, 145 00:06:47,419 --> 00:06:50,005 αλλά μπορεί να είναι δυνατό για να μπω εγώ αντί για σένα. 146 00:06:51,991 --> 00:06:53,501 Εντάξει, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 147 00:06:53,525 --> 00:06:55,311 Νομίζω ότι είσαι ο μόνος επιλογή, και πρέπει να το κάνουμε, 148 00:06:55,335 --> 00:06:58,096 αλλά θα έπρεπε, σαν... να έχεις ένα σκοινί 149 00:06:58,130 --> 00:06:59,731 δεμένα γύρω σου ή κάτι τέτοιο, απλά... 150 00:07:00,067 --> 00:07:01,261 Γεια, τι συμβαίνει; 151 00:07:01,286 --> 00:07:02,526 Monroe, σταμάτα αυτό που κάνεις. 152 00:07:02,583 --> 00:07:04,469 Λοιπόν, γιατί; Νομίζω ότι βρήκαμε ένα... 153 00:07:04,503 --> 00:07:06,314 Σταμάτα αυτό που κάνεις. Δεν μπορούμε να ανοίξουμε την πύλη. 154 00:07:06,338 --> 00:07:08,364 Χρειάζεται να περάσει ο Nick για να μπορέσει. 155 00:07:16,583 --> 00:07:17,916 - Νταϊάνα! - Νταϊάνα! 156 00:07:17,950 --> 00:07:19,542 Όχι, όχι! Μην το ανοίξετε! 157 00:07:19,567 --> 00:07:21,730 - Όχι, Νταϊάνα! - Κλείσε το! Κλείστε το! 158 00:07:21,755 --> 00:07:23,421 Νταϊάνα, σταμάτα! Στάση! 159 00:07:23,455 --> 00:07:25,123 Θεέ μου, νομίζω ότι αργήσαμε πολύ. 160 00:07:26,292 --> 00:07:27,558 Νίκο, ανοίγει! 161 00:07:32,164 --> 00:07:33,286 Εύα, αχ! 162 00:07:36,302 --> 00:07:37,302 Νίκος! 163 00:07:37,639 --> 00:07:38,639 Παραμονή! 164 00:08:17,185 --> 00:08:19,513 συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το susinz web-dl που επανασυγχρονίστηκε από τον Lonewolf *www.addic7ed.com* 165 00:08:29,508 --> 00:08:30,674 Εύα, Νίκο! 166 00:08:31,354 --> 00:08:33,125 - Νταϊάνα! - Νικ! 167 00:08:33,150 --> 00:08:35,672 - Ω, Θεέ μου. - Μαμά, δούλεψε. 168 00:08:35,697 --> 00:08:37,205 Πήρα πίσω τον Νίκο για σένα. 169 00:08:37,315 --> 00:08:39,012 Ναι, το έκανες. 170 00:08:40,252 --> 00:08:42,666 Νταϊάνα, είσαι καλά; 171 00:08:43,212 --> 00:08:44,424 Είμαι καλά, μπαμπά. 172 00:08:47,354 --> 00:08:48,627 Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 173 00:08:49,174 --> 00:08:50,141 Τι συνέβη; 174 00:08:50,166 --> 00:08:51,268 Η Νταϊάνα χρησιμοποίησε το ραβδί. 175 00:08:51,293 --> 00:08:53,065 Ι-Δεν νομίζω ότι είναι τόσο καλό πράγμα. 176 00:08:53,090 --> 00:08:56,299 Δηλαδή, επιστρέψατε, και αυτό είναι καλό, 177 00:08:56,533 --> 00:08:58,783 - αλλά η Rosalee είπε... - Τι; 178 00:08:59,104 --> 00:09:00,176 Είπε να μην ανοίξει την πύλη 179 00:09:00,200 --> 00:09:01,955 γιατί δεν θα επέστρεφες μόνος. 180 00:09:02,861 --> 00:09:03,994 Είμαστε μόνοι μας; 181 00:09:04,486 --> 00:09:05,604 Μοιάζει. 182 00:09:06,510 --> 00:09:08,041 Ό,τι προσπάθησε να κάνει γουρουνάκι μια βόλτα 183 00:09:08,075 --> 00:09:09,619 μάλλον δεν άντεξε α ευκαιρία γιατί ο καθρέφτης, 184 00:09:09,643 --> 00:09:11,729 σαν, εντελώς θρυμματισμένο, έτσι... 185 00:09:12,986 --> 00:09:14,080 Δεν είσαι μαγεμένος. 186 00:09:15,963 --> 00:09:17,219 Δεν το ένιωσα να αλλάζει. 187 00:09:17,244 --> 00:09:18,729 Νίκος! 188 00:09:19,721 --> 00:09:20,908 - Ω, Μονρόε! - Εύα! 189 00:09:22,033 --> 00:09:24,047 - Τι έγινε; - Όλοι είναι καλά. 190 00:09:24,072 --> 00:09:25,955 Εντάξει, περίμενε. Ο τύπος του κρανίου δεν είναι εδώ; 191 00:09:26,713 --> 00:09:27,938 Κανείς δεν επέστρεψε μαζί τους; 192 00:09:27,963 --> 00:09:29,783 Λοιπόν, όχι, αλλά κοιτάξτε τον καθρέφτη. 193 00:09:40,451 --> 00:09:42,057 Θεέ μου, ίσως το βιβλίο ήταν λάθος. 194 00:09:54,457 --> 00:09:56,659 Γιατί με πήρες τηλέφωνο να το πεις να μην ανοίξω την πύλη; 195 00:09:56,940 --> 00:09:58,229 Δηλαδή, τι ανακάλυψες; 196 00:09:59,002 --> 00:10:02,161 Νικ... πιστεύουμε ότι σε ξεγέλασαν. 197 00:10:02,196 --> 00:10:03,369 Από τον τύπο του κρανίου. 198 00:10:04,557 --> 00:10:05,731 Ήταν εκεί. 199 00:10:06,010 --> 00:10:07,733 Προσπαθούσαμε να τον σκοτώσουμε. 200 00:10:08,236 --> 00:10:09,752 Θα μπορούσε να μας σκοτώσει, αλλά δεν το έκανε. 201 00:10:09,854 --> 00:10:12,063 Όχι, σε χρειαζόταν εκεί άνοιξε το δρόμο από την πλευρά του 202 00:10:12,088 --> 00:10:13,506 για να μπορέσει να περάσει μαζί σου. 203 00:10:13,540 --> 00:10:15,618 Αυτή η μέρα είχε προβλεφθεί από όλα τα σύμβολα στο ύφασμα. 204 00:10:15,642 --> 00:10:18,211 Νομίζουμε ότι τα πάντα υποτίθεται ότι θα γίνει σήμερα, 205 00:10:18,236 --> 00:10:19,378 24 Μαρτίου. 206 00:10:22,388 --> 00:10:23,921 Περίμενε, σε ακολούθησε εδώ; 207 00:10:24,205 --> 00:10:25,205 Δεν ξέρω. 208 00:10:25,982 --> 00:10:29,049 Λοιπόν, τότε ίσως δεν το έκανε κάντε το εδώ όπως είχε προβλεφθεί. 209 00:10:30,658 --> 00:10:32,260 Ελπίζουμε καλύτερα να μην το έκανε. 210 00:10:52,381 --> 00:10:53,715 Δέκα δολάρια, κανονικό. 211 00:11:39,319 --> 00:11:40,482 Είναι η τέλεια καταιγίδα. 212 00:11:40,487 --> 00:11:41,941 Έτσι το πρόσωπο του κρανίου παρέσυρε την Εύα κοντά του, 213 00:11:41,966 --> 00:11:43,425 χρησιμοποιώντας την ως δόλωμα για τον Νικ, 214 00:11:43,450 --> 00:11:45,013 επιτρέποντάς του να κάνει ωτοστόπ εδώ. 215 00:11:45,880 --> 00:11:48,878 Και ο ωτοστόπ δεν το έκανε χρειάζεσαι έναν οδηγό για αυτόν τον γαλαξία. 216 00:11:48,903 --> 00:11:50,193 Απλώς χρειαζόταν έναν Γκριμ. 217 00:11:50,802 --> 00:11:51,964 Λοιπόν, μπορεί να κάνουμε λάθος. 218 00:11:51,999 --> 00:11:53,833 Δηλαδή, δεν μιλάω άπταιστα στο Althochdeutsch, 219 00:11:53,867 --> 00:11:55,311 και οι μεταφραστές του Διαδικτύου δεν είναι οι περισσότεροι 220 00:11:55,335 --> 00:11:56,755 αξιόπιστα πράγματα στον κόσμο. 221 00:11:56,780 --> 00:11:58,281 Αλλά αν έχεις δίκιο 222 00:11:58,306 --> 00:12:00,128 και όλα αυτά είναι σε κάποιο παλιό βιβλίο του Γκριμ, 223 00:12:00,153 --> 00:12:01,786 Αυτό σημαίνει ότι αυτό θα μπορούσε να είναι προκαθορισμένο. 224 00:12:01,903 --> 00:12:02,950 Μιλάμε για μοίρα; 225 00:12:03,108 --> 00:12:06,263 Ναι, κατά κάποιον τρόπο, φυσικά σημαίνει... 226 00:12:07,185 --> 00:12:10,817 αυτή η κουβέντα... έπρεπε να είναι. 227 00:12:14,455 --> 00:12:16,903 Εντάξει, αυτό είναι ένα μεγάλο υπαρξιακή ημικρανία. 228 00:12:17,544 --> 00:12:18,991 Πώς ήταν εκεί; 229 00:12:19,388 --> 00:12:21,324 Έμοιαζε πολύ με τον Μέλανα Δρυμό. 230 00:12:21,349 --> 00:12:22,795 Εννοείς που βρήκαμε το ραβδί; 231 00:12:22,830 --> 00:12:23,830 Ναι. 232 00:12:24,489 --> 00:12:26,699 Ήταν πραγματικά όμορφο. 233 00:12:26,733 --> 00:12:29,001 Μόνο που υπήρχαν βογκούσε τον Wesen παντού. 234 00:12:29,036 --> 00:12:30,803 Τους κυνηγούσαν όλη την ώρα; 235 00:12:31,091 --> 00:12:32,505 Ακόμα και αφού πέθαναν. 236 00:12:32,539 --> 00:12:35,747 Ω, Λόρδο, Λόρδο, αυτό ακούγεται μοιάζει πολύ με την οικογενειακή μου Βίβλο. 237 00:12:36,060 --> 00:12:38,285 Ένα όμορφο μέρος που κατακλύζεται από θηρία 238 00:12:38,310 --> 00:12:40,333 όπου μέσα μαίνονται οι φωτιές της κόλασης. 239 00:12:40,380 --> 00:12:41,950 Αρκετά κοντά, από ότι είδαμε. 240 00:12:42,843 --> 00:12:45,083 Υπήρχε κάποιος άλλος εκεί εκτός από τον Wesen; 241 00:12:45,108 --> 00:12:47,169 Υπήρχαν άνθρωποι. Πολύ πρωτόγονο. 242 00:12:47,294 --> 00:12:51,021 Κάλεσαν όποιον δεν ήταν Wesen "Gehfleisch." 243 00:12:51,099 --> 00:12:52,443 Συγγνώμη, πώς σε είπαν; 244 00:12:52,468 --> 00:12:53,396 Το ξέρεις αυτό; 245 00:12:53,443 --> 00:12:54,911 Όχι, αλλά μπορώ να το μεταφράσω. 246 00:12:54,936 --> 00:12:57,538 Σημαίνει «περιπατητικό κρέας». Μιλούσαν γερμανικά; 247 00:12:57,563 --> 00:12:58,857 Κάπως έτσι ακούσαμε. 248 00:12:58,898 --> 00:13:00,865 Μάλλον αυτό είναι Ο Zerstoerer είχε στο μυαλό του για εμάς. 249 00:13:01,099 --> 00:13:02,200 Zerstoerer; 250 00:13:02,234 --> 00:13:04,099 Zerstoerer, αυτό σημαίνει «καταστροφέας». 251 00:13:04,130 --> 00:13:06,378 Αυτό λένε κρανίο άνθρωπος στο άλλο μέρος, 252 00:13:06,403 --> 00:13:08,482 και τον τρόμαξαν όλοι. 253 00:13:08,630 --> 00:13:09,880 Ήταν πολύ ψηλός. 254 00:13:10,685 --> 00:13:12,076 Είχε πράσινα μάτια. 255 00:13:13,255 --> 00:13:15,396 Κουβαλούσε ένα πολύ ισχυρό επιτελείο. 256 00:13:20,880 --> 00:13:22,320 Είσαι διαφορετικός τώρα. 257 00:13:24,107 --> 00:13:25,107 Τι; 258 00:13:25,716 --> 00:13:28,224 Νομίζω ότι μέρος σου έμεινε στο Άλλο μέρος. 259 00:13:31,521 --> 00:13:32,739 Νιώθεις διαφορετικά; 260 00:13:33,366 --> 00:13:35,567 Δεν ξέρω. Φαντάζομαι λίγο. 261 00:13:45,837 --> 00:13:46,904 Δεν το νιώθω. 262 00:13:50,474 --> 00:13:51,474 Έχει φύγει. 263 00:13:52,271 --> 00:13:54,386 Δεν είναι πια Hexenbiest. 264 00:13:54,474 --> 00:13:55,997 Εντάξει, δεν είναι καλό αυτό; 265 00:13:56,193 --> 00:13:57,193 Δεν ξέρω. 266 00:13:58,641 --> 00:14:00,099 Ίσως είναι. 267 00:14:05,122 --> 00:14:06,560 Κανείς μας δεν είναι αυτός που ήμασταν. 268 00:14:08,857 --> 00:14:10,294 Αρτέμη; 269 00:14:11,474 --> 00:14:12,371 Τι συμβαίνει; 270 00:14:12,396 --> 00:14:14,044 -Είσαι καλά; - Όχι. 271 00:14:14,208 --> 00:14:16,074 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 272 00:14:17,583 --> 00:14:19,989 Σσσ... γεια. 273 00:14:20,935 --> 00:14:23,441 Έρχεται! Έρχεται! 274 00:14:23,466 --> 00:14:25,233 - Έρχεται! - Ωχ, γλυκιά μου. 275 00:14:25,267 --> 00:14:26,878 - Αγάπη μου, είσαι ασφαλής. - Έρχεται. Έρχεται. 276 00:14:26,902 --> 00:14:28,670 - Είσαι ασφαλής. - Έρχεται! 277 00:14:29,450 --> 00:14:30,747 Έρχεται! 278 00:15:24,877 --> 00:15:25,877 Γεια σου. 279 00:15:26,486 --> 00:15:28,970 Γεια, το μπάνιο είναι για μόνο πελάτες, οπότε... 280 00:15:33,619 --> 00:15:35,712 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα, έτσι απλά... αα! 281 00:15:41,694 --> 00:15:42,837 Είναι εδώ. 282 00:15:45,898 --> 00:15:49,603 Αγάπη μου, δεν θα το αφήσουμε σου συμβαίνει τίποτα, εντάξει; 283 00:15:49,628 --> 00:15:51,362 Μην τον αφήσεις να με βρει. 284 00:15:51,387 --> 00:15:53,587 Σε παρακαλώ, μην τον αφήσεις να με βρει. 285 00:15:55,212 --> 00:15:56,346 Ξέρεις πού είναι; 286 00:15:59,812 --> 00:16:00,822 Θα σε προστατέψουμε, 287 00:16:01,642 --> 00:16:02,751 ό,τι κι αν γίνει. 288 00:16:02,923 --> 00:16:04,814 Είσαι ασφαλής. υπόσχομαι. 289 00:16:04,869 --> 00:16:05,869 Ολοι μας. 290 00:16:06,819 --> 00:16:08,744 Δεν θα αφήσουμε κανέναν κοντά σας. 291 00:16:10,914 --> 00:16:13,482 Αγάπη μου, έλα μαζί μου, εντάξει; Ερχομαι. 292 00:16:20,292 --> 00:16:21,452 Μίλησα με τον Ρώσο φίλο μου. 293 00:16:23,306 --> 00:16:24,486 Μου έδειξαν το τούνελ. 294 00:16:24,757 --> 00:16:25,829 Και το ραβδί. 295 00:16:25,984 --> 00:16:27,217 Του τα είπαμε όλα, Νίκο. 296 00:16:27,244 --> 00:16:28,940 Ο φίλος του έχει λόγους να πιστεύει 297 00:16:28,974 --> 00:16:31,314 ότι αυτός ο τύπος των Zerstoerer κυνηγά την Νταϊάνα. 298 00:16:31,339 --> 00:16:34,141 Τώρα, υπάρχει μια προφητεία για κάτι που ονομάζεται Shaphat. 299 00:16:34,292 --> 00:16:35,908 Ένα παιδί νύφη για το κακό. 300 00:16:36,184 --> 00:16:38,408 Δεν το αφήνω αυτό οπουδήποτε κοντά στην κόρη μου. 301 00:16:39,238 --> 00:16:40,972 Εσείς και η Adalind πρέπει να την κρύψετε. 302 00:16:40,997 --> 00:16:43,265 Το Zerstoerer έχει συνδεθεί με την Εύα και εσένα στη σοφίτα σου, 303 00:16:43,290 --> 00:16:44,290 άρα αυτό είναι έξω. 304 00:16:44,322 --> 00:16:46,018 Και συνδέθηκε με Εύα στο μαγαζί με μπαχαρικά, 305 00:16:46,042 --> 00:16:47,376 οπότε δεν το κάνω πραγματικά εμπιστευτείτε και αυτό το μέρος. 306 00:16:47,400 --> 00:16:49,401 Υπάρχει ο Ρενάρ ή ίσως εδώ. 307 00:16:49,426 --> 00:16:51,119 Όχι, δεν υπάρχει ασφαλές μέρος. 308 00:16:52,191 --> 00:16:53,900 Ξέρω ακριβώς πού μπορείς να την κρύψεις. 309 00:16:54,690 --> 00:16:55,690 Οπου; 310 00:16:56,836 --> 00:16:59,371 Η καμπίνα στο δάσος όπου όλα αυτά ξεκίνησαν πρώτα. 311 00:16:59,413 --> 00:17:01,514 Εννοείς που πήγα να βρεις αυτόν τον ταχυδρόμο 312 00:17:01,539 --> 00:17:03,165 ποιος απήγαγε το κοριτσάκι; 313 00:17:06,296 --> 00:17:07,493 Εκεί είναι η θέση του. 314 00:17:09,450 --> 00:17:11,084 Ακριβώς. 315 00:17:11,384 --> 00:17:12,783 Και που μου έδωσες το κλειδί. 316 00:17:13,786 --> 00:17:14,786 Νίκος! 317 00:17:15,825 --> 00:17:17,226 Έφερα το κλειδί. 318 00:17:17,251 --> 00:17:18,857 Ορίστε, σας το δίνω πίσω. 319 00:17:18,891 --> 00:17:20,275 Γι' αυτό σε κάλεσα εδώ. 320 00:17:23,207 --> 00:17:24,608 Λοιπόν, αν ο Zerstoerer μας βρει εκεί, 321 00:17:24,633 --> 00:17:25,994 θα είμαστε πολύ μακριά για να λάβουμε οποιαδήποτε βοήθεια. 322 00:17:26,018 --> 00:17:28,500 Κανείς μας δεν είναι συνδεδεμένος σε εκείνη την καμπίνα με οποιονδήποτε τρόπο 323 00:17:28,525 --> 00:17:29,736 που θα μάθει ποτέ. 324 00:17:29,761 --> 00:17:32,665 Ναι, αλλά μπορεί να είναι συνδέθηκε με την Νταϊάνα ούτως ή άλλως. 325 00:17:32,738 --> 00:17:34,548 Ξέρεις, όπως του αρέσει βρήκε την Εύα και μετά εσύ. 326 00:17:34,573 --> 00:17:36,267 Τότε δεν πειράζει όπου την κρύβουμε. 327 00:17:36,382 --> 00:17:39,017 Εντάξει, υπάρχει κάποια πώς μπορούμε να την καμουφλάρουμε; 328 00:17:39,114 --> 00:17:41,183 Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει τρόπος για να του την κάνει αόρατη. 329 00:17:41,207 --> 00:17:42,306 Το Nuukh Suens; 330 00:17:42,704 --> 00:17:43,611 Το ξέρεις; 331 00:17:43,644 --> 00:17:45,681 Ναι, χρησιμοποιούσε η μητέρα μου είναι πάνω μου περισσότερες από μία φορές 332 00:17:45,706 --> 00:17:46,712 όταν ήμουν παιδί. 333 00:17:46,814 --> 00:17:49,387 Ναι, είναι επτά βότανα, το σετέ έρβας, 334 00:17:49,421 --> 00:17:50,994 αλεσμένο σε σκόνη και χρησιμοποιείται με ένα Nazar, 335 00:17:51,018 --> 00:17:52,017 το γούρι του κακού ματιού. 336 00:17:52,042 --> 00:17:53,843 Όταν ένα Hexenbiest το διαχειρίζεται, 337 00:17:53,868 --> 00:17:56,134 κρύβει το παιδί από το κακό που έρχεται. 338 00:17:56,159 --> 00:17:57,908 Μου δούλεψε, νομίζω. 339 00:17:58,288 --> 00:18:00,756 Οι βασιλικοί με έψαχναν, και δεν με βρήκαν ποτέ, οπότε... 340 00:18:00,970 --> 00:18:02,734 Έχω ένα παλιό βραχιόλι με ένα Ναζάρ πάνω του, 341 00:18:02,768 --> 00:18:04,119 και είμαι σίγουρος ότι εμείς έχετε όλα τα βότανα εδώ. 342 00:18:04,143 --> 00:18:05,143 Πάω να ελέγξω. 343 00:18:05,520 --> 00:18:07,142 Τι κάνατε παιδιά με τα βιβλία; 344 00:18:07,606 --> 00:18:09,674 Θέλω να μάθω τόσα πολλά όπως μπορώ για το Zerstoerer. 345 00:18:09,708 --> 00:18:11,533 Στο κελάρι, εμείς τα άφησε έξω και άνοιξε. 346 00:18:11,558 --> 00:18:13,337 Κάπως βιαζόμασταν να φτάσουμε εδώ. 347 00:18:13,362 --> 00:18:14,662 Η Rosalee και εγώ θα πάμε μαζί σου. 348 00:18:14,687 --> 00:18:16,595 Όχι, αν το Zerstoerer είναι συνδεδεμένο μαζί μου, 349 00:18:16,626 --> 00:18:17,642 Θα έπρεπε να πάω μόνος μου. 350 00:18:17,667 --> 00:18:19,697 Όχι, κανείς μας δεν κάνει τίποτα μόνος του. 351 00:18:19,722 --> 00:18:21,089 Ο Γου και εγώ μπορούμε να πάμε στην περιοχή 352 00:18:21,124 --> 00:18:22,954 και δείτε αν το Zerstoerer πέρασε. 353 00:18:23,431 --> 00:18:25,751 Είμαι σίγουρος, όπου κι αν ήταν, κάποιος έπρεπε να προσέξει. 354 00:18:25,776 --> 00:18:27,423 Ναι, στοιχηματίζω ότι είναι δύσκολο να τον χάσεις. 355 00:19:03,120 --> 00:19:04,431 Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 356 00:19:18,478 --> 00:19:20,501 Σε πάω κάπου να κρύψεις την Νταϊάνα. 357 00:19:20,980 --> 00:19:22,001 Δεν σε αφήνω. 358 00:19:22,026 --> 00:19:23,326 Δεν μπορείς να μείνεις μαζί μου. 359 00:19:23,517 --> 00:19:24,736 Δεν είναι ασφαλές. 360 00:19:24,852 --> 00:19:25,900 Θα είμαι εκεί. 361 00:19:26,685 --> 00:19:28,345 Δεν θα το αφήσω αυτό το πράγμα πουθενά κοντά μας. 362 00:19:29,236 --> 00:19:31,704 Και η Rosalee φτιάχνει κάτι για να θωρακίσει την Νταϊάνα. 363 00:19:31,962 --> 00:19:33,236 Το Nuukh Suens. 364 00:19:35,009 --> 00:19:36,572 Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 365 00:19:37,630 --> 00:19:39,497 Και φαντάζομαι το πιο ασφαλές μέρος για την Νταϊάνα 366 00:19:39,531 --> 00:19:40,908 είναι το πιο ασφαλές μέρος για την Κέλλυ. 367 00:19:42,173 --> 00:19:44,095 Γεια, παιδιά, έχω τα πράγματα που χρειαζόμαστε. 368 00:20:16,392 --> 00:20:18,460 Δεν θα πονέσει, έτσι; 369 00:20:18,737 --> 00:20:20,322 - Όχι. - Όχι, καθόλου. 370 00:20:20,395 --> 00:20:22,743 Ξέρεις, το χρησιμοποίησε η μαμά μου πάνω μου όταν ήμουν στην ηλικία σου. 371 00:20:23,212 --> 00:20:24,775 Μάλλον θα πρέπει να το κάνετε αυτό. 372 00:20:25,823 --> 00:20:26,823 Καλά. 373 00:20:31,627 --> 00:20:33,579 Εντάξει, πάμε. 374 00:20:34,987 --> 00:20:36,783 Σκέψου το σαν νεραϊδόσκονη. 375 00:20:37,335 --> 00:20:39,814 Μαμά, δεν υπάρχουν νεράιδες. 376 00:20:40,426 --> 00:20:41,540 ξέχασα. 377 00:20:42,321 --> 00:20:44,767 Σηκωθείτε και κλείστε τα μάτια σας. 378 00:21:02,292 --> 00:21:04,033 Εντάξει, μπορείς να τα ανοίξεις. 379 00:21:05,001 --> 00:21:06,197 Είναι αυτό; 380 00:21:06,262 --> 00:21:07,696 Δεν ένιωσα τίποτα. 381 00:21:08,020 --> 00:21:09,009 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 382 00:21:09,040 --> 00:21:10,922 Ναι, μερικές φορές είναι πολύ καλό πράγμα 383 00:21:10,956 --> 00:21:12,134 να μην νιώσει τίποτα. 384 00:21:12,159 --> 00:21:13,290 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 385 00:21:51,158 --> 00:21:52,598 Εδώ ξεκίνησαν όλα για μένα. 386 00:22:02,731 --> 00:22:03,829 Πού είναι αυτή; 387 00:22:04,353 --> 00:22:05,392 Ένας Γκριμ. 388 00:22:06,728 --> 00:22:08,673 Έχω μερικά όμορφα ωραίες αναμνήσεις και εδώ. 389 00:22:13,986 --> 00:22:14,986 Α, αχ! 390 00:22:19,289 --> 00:22:20,289 Εσείς; 391 00:22:20,662 --> 00:22:22,001 Τι έκανες εδώ; 392 00:22:23,372 --> 00:22:24,978 Έλα γλυκιά μου. Πάμε λοιπόν. 393 00:22:25,281 --> 00:22:27,845 Ο Νικ και εγώ συναντηθήκαμε εδώ για να τακτοποιηθούμε οι διαφορές μας για το κλειδί. 394 00:22:28,704 --> 00:22:30,697 Α... αυτό. 395 00:22:31,384 --> 00:22:34,072 Ναι, το αποφασίσαμε και οι δύο δεν μπορούσε να πέσει στα χέρια σου. 396 00:22:34,423 --> 00:22:36,150 Όταν δούλευες για τους Βασιλικούς. 397 00:22:36,415 --> 00:22:38,626 Αυτό ήταν πριν κάνω ένα μωρό μαζί σου. 398 00:22:39,224 --> 00:22:40,224 Ή εσύ. 399 00:22:43,682 --> 00:22:44,682 Πιο απλοί καιροί. 400 00:23:07,706 --> 00:23:09,837 Δεν μοιάζει κανείς είναι εδώ για χρόνια. 401 00:23:10,131 --> 00:23:11,251 Τι απέγινε ο ιδιοκτήτης; 402 00:23:12,265 --> 00:23:14,243 Ήταν ο πρώτος μου Blutbad. 403 00:23:15,964 --> 00:23:17,598 Υποθέτω ότι δεν τον συλλάβατε, τότε. 404 00:23:19,056 --> 00:23:21,040 Δεν μας έδωσε πραγματικά πολλές επιλογές. 405 00:23:38,798 --> 00:23:40,326 Αυτό είναι ένα όμορφο κρεβάτι. 406 00:23:40,362 --> 00:23:41,697 Έμενε ένα κορίτσι εδώ; 407 00:23:44,658 --> 00:23:45,908 Χανκ, είναι εδώ! 408 00:23:47,017 --> 00:23:48,525 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Είμαστε αστυνομία. 409 00:23:49,810 --> 00:23:50,810 Ω. 410 00:23:55,309 --> 00:23:56,329 Όχι για πολύ. 411 00:23:57,101 --> 00:23:59,009 Πόσο καιρό πρέπει να μείνουμε εδώ; 412 00:24:01,486 --> 00:24:02,595 Δεν είμαι σίγουρος, αγάπη μου. 413 00:24:03,445 --> 00:24:04,783 Πρέπει να σας κρατήσουμε ασφαλείς. 414 00:24:05,298 --> 00:24:06,908 Δηλαδή δεν θα με βρει εδώ; 415 00:24:08,033 --> 00:24:10,861 Γεια... δεν θα σε βρει ποτέ, εντάξει; 416 00:24:11,682 --> 00:24:12,697 Όχι, δεν θα το κάνει. 417 00:24:14,361 --> 00:24:16,361 Επιστρέφω στο περιοχή για να βοηθήσει τον Χανκ και τον Γου. 418 00:24:16,642 --> 00:24:18,048 Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. 419 00:24:25,250 --> 00:24:26,250 Σε αγαπώ, γιε μου. 420 00:24:56,174 --> 00:24:57,174 Νίκος! 421 00:25:00,721 --> 00:25:02,908 Νόμιζα ότι σε έχασα μια φορά ήδη απόψε. 422 00:25:04,714 --> 00:25:05,806 Να είστε προσεκτικοί. 423 00:25:25,802 --> 00:25:26,939 σε αγαπώ. 424 00:25:28,046 --> 00:25:29,046 σε αγαπώ. 425 00:25:54,006 --> 00:25:57,056 Μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν αναφορές κανενός είδους του κρανίου πρόσωπο τύπος με ένα προσωπικό. 426 00:25:57,092 --> 00:25:59,142 Εντάξει, μόλις πήραμε μια κλήση στο 911. 427 00:25:59,167 --> 00:26:01,529 Δεν λέει τίποτα για ένας τύπος με το πρόσωπο του κρανίου ή ένα προσωπικό, 428 00:26:01,563 --> 00:26:02,915 αλλά έχουμε σώματα, 429 00:26:03,056 --> 00:26:05,829 ένας με τα μάτια του φουσκωμένα έξω, και πολλές νεκρές νυχτερίδες. 430 00:26:05,934 --> 00:26:07,040 Αρκετά καλό για μένα. 431 00:26:09,237 --> 00:26:10,978 Το έδειξα στον Ρενάρ και την Άνταλιντ. 432 00:26:11,400 --> 00:26:12,634 Μοιάζει με το Zerstoerer. 433 00:26:12,659 --> 00:26:14,931 Και το προσωπικό που κουβαλάει είναι επίσης αρκετά παρόμοια. 434 00:26:16,447 --> 00:26:18,447 Μόνο που το δικό του είχε πολλές ρωγμές. 435 00:26:19,212 --> 00:26:21,482 Λοιπόν, εννοώ, αν είναι τόσο παλιό όσο αυτό, 436 00:26:21,516 --> 00:26:23,516 θα ήταν λογικό να είχε ένα σωρό ρωγμές σε αυτό. 437 00:26:24,150 --> 00:26:27,588 Και μετά υπάρχει το Ισραήλ, παλαιότερα γνωστός ως Jacob, 438 00:26:27,622 --> 00:26:30,236 πριν διασχίσει το ποτάμι Ο Τζόρνταν με το επιτελείο του. 439 00:26:30,269 --> 00:26:32,556 - Μοιάζει με το ίδιο μεγάλο ραβδί. - Μμ-μμ. 440 00:26:33,071 --> 00:26:36,048 Και εδώ, αυτό που έδωσε ο Ιούδας η νύφη του Ταμάρ. 441 00:26:36,673 --> 00:26:37,837 Και κοίτα αυτό. 442 00:26:39,501 --> 00:26:40,509 Ξέρω αυτόν τον πίνακα. 443 00:26:40,534 --> 00:26:42,436 Αυτό είναι "Ο Ντέιβιντ νίκησε τον Γολιάθ" 444 00:26:42,470 --> 00:26:44,672 από τον Gabriel Joseph Marie Augustin Ferrier. 445 00:26:44,706 --> 00:26:46,048 Κοίτα τι κρατάει ο Ντέιβιντ. 446 00:26:46,673 --> 00:26:47,697 Ω, Θεέ μου. 447 00:26:47,986 --> 00:26:50,344 Νόμιζα ότι ο Ντέιβιντ σκότωσε Γολιάθ με σφεντόνα. 448 00:26:50,378 --> 00:26:52,079 Είχε και προσωπικό, αλλά για κάποιο λόγο, 449 00:26:52,113 --> 00:26:53,257 αυτό το μέρος της ιστορίας δεν προωθείται. 450 00:26:53,281 --> 00:26:56,951 Προφανώς ο Ντέιβιντ το άφησε αυτό ακριβές προσωπικό στους απογόνους του, 451 00:26:56,985 --> 00:26:58,719 και οι Δαβιδικοί βασιλείς το χρησιμοποίησε ως σκήπτρο 452 00:26:58,753 --> 00:27:00,298 μέχρι την καταστροφή του ναού, 453 00:27:00,323 --> 00:27:02,236 όταν εξαφανίστηκε από θαύμα. 454 00:27:25,747 --> 00:27:27,954 Ω, Τρούμπελ! 455 00:27:28,016 --> 00:27:30,500 Ω, Θεέ μου, χαίρομαι που σε βλέπω. 456 00:27:30,525 --> 00:27:31,682 Πού είναι ο Νικ; Πήγα στο πατάρι. 457 00:27:31,706 --> 00:27:33,540 Κανείς δεν είναι εκεί. Ούτε το ραβδί. 458 00:27:33,889 --> 00:27:36,173 Δεν μπορούσες να δείξεις σε καλύτερη στιγμή. 459 00:27:37,168 --> 00:27:38,845 Τι συμβαίνει; Είναι καλά ο Νίκος; 460 00:27:39,694 --> 00:27:41,095 - Λοιπόν... - Έχουμε πολλά 461 00:27:41,129 --> 00:27:42,220 της κάλυψης της διαφοράς να κάνουμε. 462 00:27:51,994 --> 00:27:53,994 Πρόκειται για πολλές νεκρές νυχτερίδες. 463 00:27:54,019 --> 00:27:56,010 Κι όμως δεν εκπλήσσομαι. 464 00:27:56,330 --> 00:27:58,145 Δεν νομίζω ότι πολλά θα μπορούσαν να μας εκπλήξουν 465 00:27:58,179 --> 00:27:59,846 - μετά τη χρονιά που είχαμε. - Έτος; 466 00:28:00,127 --> 00:28:02,483 - Δοκίμασε χρόνια. - Θα θέλαμε να μην το ξέραμε ποτέ; 467 00:28:02,517 --> 00:28:04,418 Καθόλου, εκτός κι αν το πραγματικό ερώτημα είναι, 468 00:28:04,452 --> 00:28:05,886 «Είμαστε τρελοί και δεν το ξέρουμε καν;» 469 00:28:05,910 --> 00:28:07,432 Μακάρι να μην το ήξερα ποτέ αυτό. 470 00:28:07,697 --> 00:28:09,490 Πρέπει να πω, δεν είμαι μεγάλος φαν των νυχτερίδων, 471 00:28:09,524 --> 00:28:10,721 νεκρός ή αλλιώς. 472 00:28:10,955 --> 00:28:12,214 Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο; 473 00:28:12,238 --> 00:28:14,238 - Πόσα σώματα; - Μιλάμε για νυχτερίδες ή για ανθρώπους; 474 00:28:14,430 --> 00:28:16,097 Α, ας ξεκινήσουμε με τους ανθρώπους. 475 00:28:16,122 --> 00:28:18,089 Δυο. Ο πρώτος είναι στο γραφείο. 476 00:28:18,134 --> 00:28:21,002 Προφανώς έπαθε ηλεκτροπληξία, αλλά εγώ δεν μπορώ να δω κανένα κάτω καλώδιο ρεύματος. 477 00:28:21,174 --> 00:28:23,037 Και η στολή του είναι α λίγο περίεργο από την άποψη 478 00:28:23,071 --> 00:28:24,252 ότι δεν φοράει. 479 00:28:24,432 --> 00:28:27,441 Γυμνή στο βενζινάδικο, αυτός είναι ένας αξιοπρεπής δρόμος. 480 00:28:27,572 --> 00:28:28,730 Λοιπόν, τουλάχιστον έχει εσώρουχα. 481 00:28:28,754 --> 00:28:29,916 Τι γίνεται με το δεύτερο θύμα; 482 00:28:29,941 --> 00:28:30,893 Ανδρικό δωμάτιο. 483 00:28:30,940 --> 00:28:32,846 Αιμορραγήθηκε από ένα τραύμα με μαχαίρι από μεγάλο κώλο. 484 00:28:32,908 --> 00:28:34,346 Πρέπει να ήταν ένας κολασμένος αγώνας. 485 00:28:34,371 --> 00:28:35,947 Έσπασε τον καθρέφτη του μπάνιου. 486 00:28:36,159 --> 00:28:37,283 Θα πάρουμε αυτό. 487 00:28:37,592 --> 00:28:39,572 Δείτε αν μπορείτε να αναγνωρίσετε τον εκθεσιακό. 488 00:28:40,173 --> 00:28:42,053 Μισώ να σκέφτομαι όπου κρατάει το πορτοφόλι του. 489 00:28:48,026 --> 00:28:51,104 Μιλήστε για κατούρηση στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 490 00:29:01,076 --> 00:29:03,054 Αν δεν το ήξερα κάποιος μπορούσε να περάσει από έναν καθρέφτη... 491 00:29:03,078 --> 00:29:04,955 και πιστέψτε με, εύχομαι δεν το ηξερα... 492 00:29:05,791 --> 00:29:08,010 Νομίζω ότι αυτό έγινε σπασμένο και σε καυγά. 493 00:29:10,001 --> 00:29:11,557 Ας δούμε τον τύπο με τα εσώρουχα. 494 00:29:19,208 --> 00:29:21,205 Οποιεσδήποτε εικασίες ως προς που πήγαν τα ρούχα του; 495 00:29:21,807 --> 00:29:23,731 Λοιπόν, είτε αυτό είναι πώς δέχεται τις κλωτσιές του, 496 00:29:23,765 --> 00:29:25,197 ή κάποιος τα πήρε. 497 00:29:25,767 --> 00:29:26,908 Θα τηλεφωνήσω στον Νίκο. 498 00:29:27,436 --> 00:29:29,088 - Πρέπει να το δει αυτό. - Ναι. 499 00:29:32,707 --> 00:29:35,487 Λοιπόν, έχω κοιμηθεί σε χειρότερα μέρη. 500 00:29:36,277 --> 00:29:37,908 Δεν θέλω να πάω για ύπνο. 501 00:29:38,174 --> 00:29:39,815 Σσσ, ήταν μια μεγάλη νύχτα, 502 00:29:40,281 --> 00:29:41,674 και δεν έχεις κοιμηθεί καθόλου. 503 00:29:42,741 --> 00:29:44,479 Απλά προσπάθησε να ξεκουραστείς, γλυκιά μου. 504 00:29:45,620 --> 00:29:47,119 Δεν είμαι κουρασμένος. 505 00:29:47,289 --> 00:29:49,455 ξέρω. Απλά προσπαθήστε. 506 00:29:57,322 --> 00:29:59,524 Δεν μπορούμε να κρυφτούμε εδώ έξω για το υπόλοιπο της ζωής μας. 507 00:29:59,668 --> 00:30:00,807 Δεν θα χρειαστεί. 508 00:30:02,188 --> 00:30:04,155 Αυτό το πράγμα θα βρεθεί εμείς με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 509 00:30:04,180 --> 00:30:05,229 Και όταν γίνει 510 00:30:05,727 --> 00:30:06,807 Θα το σκοτώσω. 511 00:30:07,605 --> 00:30:09,322 Δεν νομίζω ότι θα είναι τόσο εύκολο. 512 00:30:10,745 --> 00:30:11,752 Όχι, ούτε εγώ. 513 00:30:13,615 --> 00:30:15,908 Αλλά εμείς οι τρεις δεν είμαστε θα είναι και τόσο εύκολο. 514 00:30:18,174 --> 00:30:19,174 Όχι... 515 00:30:19,642 --> 00:30:20,642 δεν είμαστε. 516 00:30:40,660 --> 00:30:41,678 Δείτε το! 517 00:30:42,277 --> 00:30:43,327 Είσαι μεθυσμένος; 518 00:30:43,511 --> 00:30:44,878 Φύγε από το δρόμο, ηλίθιε. 519 00:30:46,881 --> 00:30:47,991 Δείτε το! 520 00:30:58,266 --> 00:31:00,444 Γιατί να περάσει από εδώ; 521 00:31:01,463 --> 00:31:03,497 Ίσως ήταν το μόνο καθρέφτη που μπορούσε να βρει. 522 00:31:03,531 --> 00:31:05,202 Τότε η προφητεία έγινε πραγματικότητα. 523 00:31:07,076 --> 00:31:09,733 Ναι, φαίνεται ότι τον μαχαίρισαν με κάτι πολύ μεγάλο. 524 00:31:09,991 --> 00:31:11,958 Μάλλον έφερε το προσωπικό μαζί του. 525 00:31:11,983 --> 00:31:13,749 Μάλλον αυτό είναι τηγανισμένο το άλλο θύμα με. 526 00:31:13,773 --> 00:31:15,608 Γεια, η επιτήρηση έχει τελειώσει. 527 00:31:28,267 --> 00:31:29,444 Ωραίο μπαστούνι. 528 00:31:30,758 --> 00:31:32,179 Έχετε κάποια ανταλλακτικά; 529 00:31:32,772 --> 00:31:34,327 Έλα, φίλε, χρειαζόμαστε λίγα χρήματα. 530 00:31:35,225 --> 00:31:37,493 Δείτε το! Είσαι μεθυσμένος; 531 00:31:37,534 --> 00:31:39,265 Σωστά, είμαστε μεθυσμένοι. 532 00:31:39,934 --> 00:31:42,069 Έχεις χρήματα ή όχι; 533 00:31:42,913 --> 00:31:44,539 Έχετε χρήματα ή όχι; 534 00:31:44,682 --> 00:31:45,843 Γεια, σκουπίστε... 535 00:31:46,788 --> 00:31:47,843 δεν το διασκεδάζουμε. 536 00:31:48,117 --> 00:31:50,140 Φύγε από το δρόμο, ηλίθιε! 537 00:31:50,827 --> 00:31:53,733 Θα χρειαστεί μεγαλύτερο ραβδί από αυτό, κανάτα. 538 00:31:57,919 --> 00:31:58,991 Τι στο διάολο, φίλε; 539 00:32:15,788 --> 00:32:16,858 Τι στο διάολο; 540 00:32:17,397 --> 00:32:19,429 Ραχ! Ράα! 541 00:32:22,744 --> 00:32:23,772 Τι στο διάολο; 542 00:32:24,489 --> 00:32:26,429 Ραχ! Ράα! 543 00:32:34,991 --> 00:32:36,079 Πρέπει να κρυώνει. 544 00:32:36,224 --> 00:32:38,040 - Σίγουρα φαίνεται. - Είναι άνθρωπος. 545 00:32:38,751 --> 00:32:40,782 Δεν ήταν αυτό που φαινόταν όπως στο Άλλο Τόπο. 546 00:32:41,649 --> 00:32:43,712 Αυτός ο τύπος δεν μοιάζει με κρανίο... 547 00:32:43,737 --> 00:32:44,993 Εκτός από το προσωπικό. 548 00:32:45,081 --> 00:32:46,938 Ίσως αυτή να είναι η φόρμα του εδώ. 549 00:32:50,654 --> 00:32:52,345 Εντάξει, πού πάει τώρα; 550 00:32:52,642 --> 00:32:54,308 Πάρτε μια φωτογραφία του προσώπου του. Βάλτε ένα APB. 551 00:32:54,342 --> 00:32:55,943 Συμπεριλάβετε το προσωπικό στην περιγραφή του. 552 00:32:55,977 --> 00:32:57,556 -Πρέπει να τηλεφωνήσω στην Άνταλιντ. - Ναι. 553 00:33:04,704 --> 00:33:06,181 Νίκο, είσαι καλά; 554 00:33:06,505 --> 00:33:07,602 Ναι, πού είναι ο Ρενάρ; 555 00:33:07,682 --> 00:33:09,316 Είναι εδώ. Η Νταϊάνα κοιμάται. 556 00:33:09,399 --> 00:33:11,485 - Εντάξει, πρέπει να το ακούσει αυτό. - Μπορώ. 557 00:33:11,798 --> 00:33:12,803 Είναι εδώ. 558 00:33:13,181 --> 00:33:14,181 Οπου; 559 00:33:14,312 --> 00:33:16,095 Στο Πόρτλαντ. Είναι ήδη σκότωσε δύο άτομα. 560 00:33:16,471 --> 00:33:17,657 Ω, Θεέ μου. 561 00:33:18,133 --> 00:33:20,087 Εδώ μπορεί να αποκτήσει ανθρώπινη μορφή. 562 00:33:20,688 --> 00:33:22,102 Δεν ξέρουμε πού πηγαίνει, αλλά 563 00:33:22,274 --> 00:33:24,148 κάνουμε τα πάντα μπορούμε να τον εντοπίσουμε. 564 00:33:24,172 --> 00:33:25,432 Δεν θα μπορεί να κρύβεται για πολύ, 565 00:33:25,456 --> 00:33:26,713 τουλάχιστον όχι με τον τρόπο που συμπεριφέρεται. 566 00:33:26,737 --> 00:33:28,361 Δεν μου αρέσει να κάθομαι εδώ και δεν κάνουμε τίποτα. 567 00:33:28,385 --> 00:33:30,465 - Πρέπει να ανταλλάξουμε θέσεις. - Δεν κάνεις τίποτα. 568 00:33:30,625 --> 00:33:32,735 Προστατεύεις την Adalind, ο γιος μου και η κόρη σου. 569 00:33:33,462 --> 00:33:34,571 Θα σε πάρω τηλέφωνο σε λίγα. 570 00:33:34,892 --> 00:33:36,955 Μόλις πήρα μια αναφορά για ένα σώμα κάτω από τη γέφυρα Hawthorne 571 00:33:36,979 --> 00:33:39,102 προφανώς επιτέθηκε από κάποιου είδους γιγάντιο φίδι. 572 00:33:39,668 --> 00:33:43,876 Δηλαδή αυτός ο τύπος των Zerstoerer έχει το ραβδί του Μωυσή; 573 00:33:45,017 --> 00:33:47,751 - Δηλαδή, ο Μωυσής; - Ενδεχομένως. 574 00:33:47,776 --> 00:33:50,931 Ή το "Ruyi Jingu Bang" που χειρίζεται ο αθάνατος 575 00:33:50,965 --> 00:33:52,243 βασιλιάς μαϊμού Sun Wukong. 576 00:33:52,268 --> 00:33:54,563 Ή η Καλαντάντα, το «Προσωπικό του Θανάτου» 577 00:33:54,588 --> 00:33:56,770 χρησιμοποιήθηκε από τον θεό Yama στην ινδουιστική μυθολογία. 578 00:33:56,805 --> 00:33:57,938 Το θέμα είναι, 579 00:33:57,972 --> 00:33:59,183 μπορεί να είναι οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα 580 00:33:59,207 --> 00:34:00,915 ή όλα μαζί. Εμείς δεν... 581 00:34:00,940 --> 00:34:03,110 Και αυτό το μεγάλο ραβδί είναι υποτίθεται ότι θα τον βοηθήσει 582 00:34:03,144 --> 00:34:04,712 κάνει την Νταϊάνα το παιδί του νύφη 583 00:34:04,746 --> 00:34:06,186 και να καταστρέψει τον κόσμο όπως τον ξέρουμε. 584 00:34:06,214 --> 00:34:08,182 Τόσο μεγάλη ιστορία, απλά πρέπει να καταστρέψουμε 585 00:34:08,216 --> 00:34:09,931 ο Καταστροφέας φίλε, ή είμαστε τοστ. 586 00:34:10,298 --> 00:34:12,163 Υπάρχει ακόμα κάτι σχετικά με το προσωπικό του Zerstoerer 587 00:34:12,187 --> 00:34:13,142 αυτό με ενοχλεί. 588 00:34:13,167 --> 00:34:16,290 Ήταν εντελώς ραγισμένο επάνω, σαν να ήταν 589 00:34:16,324 --> 00:34:19,017 ξανασυναρμολογούνται από α πολλά διαφορετικά κομμάτια, 590 00:34:19,042 --> 00:34:21,161 και όχι ένα από όλα αυτά τα κείμενα 591 00:34:21,196 --> 00:34:22,663 αναφέρεται σε κάτι τέτοιο. 592 00:34:22,697 --> 00:34:24,088 Ναι, κάτι με ενοχλεί και σε αυτό. 593 00:34:24,112 --> 00:34:26,467 Εννοώ, αν είναι τόσο παντοδύναμο όπως υποτίθεται ότι είναι 594 00:34:26,501 --> 00:34:29,002 και ανήκε σε όλο τον λαό υποτίθεται ότι ανήκε στον... 595 00:34:29,037 --> 00:34:30,370 Τότε πώς έκανε αυτός ο τύπος των Zerstoerer 596 00:34:30,405 --> 00:34:31,704 να βάλει τα βρόμικα γάντια του; 597 00:34:31,729 --> 00:34:33,173 Μόλις διάβαζα για αυτό. 598 00:34:33,208 --> 00:34:34,352 Υπάρχει μια προφητεία 599 00:34:34,943 --> 00:34:37,211 σχετικά με ένα προσωπικό με η δύναμη των θεών, 600 00:34:37,245 --> 00:34:38,688 και δεν μπορεί να καταστραφεί. 601 00:34:39,347 --> 00:34:41,477 Εμμένω. Εδώ, το κατάλαβα. το πήρα. 602 00:34:42,784 --> 00:34:43,712 Να-να-να-να. 603 00:34:43,798 --> 00:34:46,086 «Το προσωπικό ήταν σπασμένο σε 100 κομμάτια 604 00:34:46,121 --> 00:34:47,755 «και διασκορπισμένα σε όλο τον κόσμο 605 00:34:47,789 --> 00:34:50,220 να κρατήσει έξω τις δυνάμεις του από τα χέρια του κακού». 606 00:34:50,425 --> 00:34:53,026 Νομίζουμε ότι αυτό είναι προσωπικό έχει η Zerstoerer; 607 00:34:53,061 --> 00:34:54,774 Σίγουρα ακούγεται έτσι, δεν νομίζετε; 608 00:34:55,149 --> 00:34:57,364 Τι κι αν έβαζε όλα τα κομμάτια ξανά μαζί 609 00:34:57,398 --> 00:34:59,267 πριν παγιδευτεί στο Άλλο μέρος; 610 00:35:00,165 --> 00:35:02,688 Ο Νικ δεν μπορούσε καν να μπει μέσα Άλλο μέρος χωρίς το ραβδί. 611 00:35:02,713 --> 00:35:04,931 Τι κι αν το ραβδί είναι α λείπει μέρος του προσωπικού; 612 00:35:05,540 --> 00:35:06,649 Ω, Θεέ μου. 613 00:35:07,649 --> 00:35:09,501 Τι κι αν το ραβδί εμείς που βρέθηκε στο Μέλανα Δρυμό 614 00:35:09,526 --> 00:35:12,017 όντως θάφτηκε από οι Σταυροφόροι να κρατήσουν 615 00:35:12,042 --> 00:35:14,415 το προσωπικό από ποτέ ανακτήσει πλήρως τις δυνάμεις του; 616 00:35:14,501 --> 00:35:17,069 Ίσως να είναι αυτό Ο Zerstoerer είναι εδώ για. 617 00:35:17,337 --> 00:35:19,219 Ελπίζω να κάνουμε λάθος, γιατί αν έχουμε δίκιο... 618 00:35:19,254 --> 00:35:20,431 Ο Zerstoerer έρχεται για το ραβδί 619 00:35:20,455 --> 00:35:21,775 που έχει μαζί του αυτή τη στιγμή ο Νικ. 620 00:35:24,627 --> 00:35:26,794 Με πόσους τρόπους μπορεί αυτό Ο Zerstoerer σε σκοτώσει; 621 00:35:26,954 --> 00:35:27,954 Γιατί αυτός ο τύπος; 622 00:35:28,332 --> 00:35:29,633 Πρέπει να μπήκε στο δρόμο του. 623 00:35:30,628 --> 00:35:31,760 Αλλά γιατί εδώ; 624 00:35:32,105 --> 00:35:34,196 Τι έχει αυτό το μέρος να κάνω με την Νταϊάνα ή με κάποιον από εμάς; 625 00:35:35,671 --> 00:35:36,671 Είναι η Εύα. 626 00:35:37,826 --> 00:35:38,712 Ναι; 627 00:35:38,737 --> 00:35:39,806 Νίκο, χρειαζόμαστε να έρθεις 628 00:35:39,831 --> 00:35:40,965 στο κατάστημα μπαχαρικών τώρα. 629 00:35:41,196 --> 00:35:42,463 Εγώ ή όλοι μας; 630 00:35:42,488 --> 00:35:43,488 Μόνο εσύ. 631 00:35:43,854 --> 00:35:44,854 Εντάξει. 632 00:35:46,923 --> 00:35:48,298 Πρέπει να επιστρέψω στο κατάστημα μπαχαρικών. 633 00:35:48,323 --> 00:35:49,813 Πάω. Θα το πάρουμε από εδώ. 634 00:37:06,494 --> 00:37:08,562 Αρτέμη! Όχι! 635 00:37:11,736 --> 00:37:13,567 - Νταϊάνα, δεν πειράζει. - Αγάπη μου, ξύπνα. 636 00:37:13,601 --> 00:37:15,179 - Νταϊάνα, ξύπνα. Είναι εντάξει. - Όχι, δεν είναι! 637 00:37:15,203 --> 00:37:16,580 - Είναι εντάξει. - Είναι απλώς ένα όνειρο. 638 00:37:16,605 --> 00:37:18,135 - Είναι απλά ένα όνειρο. - Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 639 00:37:18,159 --> 00:37:19,908 Τι; Τι δεν καταλαβαίνουμε γλυκιά μου; 640 00:37:19,933 --> 00:37:22,572 Δεν με θέλει μόνο. Θέλει και τον αδερφό μου. 641 00:37:23,522 --> 00:37:25,017 Μας θέλει και τους δύο. 642 00:37:27,891 --> 00:37:29,158 - Αγάπη μου, έλα εδώ. - Σσσ. 643 00:37:29,183 --> 00:37:30,588 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 644 00:37:36,333 --> 00:37:37,588 Τι ανακάλυψες; 645 00:37:39,455 --> 00:37:40,455 Τρούμπελ! 646 00:37:41,371 --> 00:37:43,033 Ω, χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 647 00:37:43,916 --> 00:37:45,107 Πότε έφτασες εδώ; 648 00:37:45,141 --> 00:37:46,002 Μόλις σήμερα. 649 00:37:46,037 --> 00:37:47,361 Τι γίνεται με το Black Claw; 650 00:37:47,744 --> 00:37:49,813 Το Black Claw τελείωσε. Ο πόλεμος τελείωσε. 651 00:37:49,838 --> 00:37:51,892 - Δεν έμεινε τίποτα; -Κάθε κελί καταστράφηκε. 652 00:37:51,917 --> 00:37:53,275 Δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 653 00:37:53,649 --> 00:37:55,617 Ήρθα γιατί είχα ένα νιώθοντας κάτι τρομερό 654 00:37:55,651 --> 00:37:57,728 συνέβαινε, και αυτό φαίνεται ότι μπορεί να έχω δίκιο. 655 00:37:57,981 --> 00:37:59,658 Που μας πάει στο ραβδί. 656 00:38:00,656 --> 00:38:03,625 Πιστεύουμε ότι είναι ένα κομμάτι που λείπει, ίσως το μόνο που λείπει 657 00:38:03,659 --> 00:38:05,161 αριστερά από το επιτελείο του Zerstoerer. 658 00:38:05,186 --> 00:38:07,195 - Τι; - Ναι, αυτό θα εξηγούσε πολλά, 659 00:38:07,230 --> 00:38:09,364 γιατί ιστορικά υπάρχουν πάρα πολλά παραδείγματα 660 00:38:09,399 --> 00:38:13,235 των πραγμάτων με ακραία η εξουσία καταστρέφεται. 661 00:38:13,269 --> 00:38:15,737 - Σαν την πυραμίδα στη Γκίζα... - λείπει το επιστέγασμα. 662 00:38:15,814 --> 00:38:18,140 Ή ο μύθος του Όσιρι, του οποίου το σώμα κόπηκε σε κομμάτια 663 00:38:18,174 --> 00:38:20,208 και μετά συναρμολογήστε ξανά για να μπορέσει να κυβερνήσει. 664 00:38:20,243 --> 00:38:23,078 Βασικά, πιστεύουμε ότι είναι ο λόγος οι Σταυροφόροι έθαψαν το ραβδί. 665 00:38:23,112 --> 00:38:24,590 Και γι' αυτό υπήρχαν τόσες πολλές ρωγμές 666 00:38:24,614 --> 00:38:25,908 στο επιτελείο του Zerstoerer. 667 00:38:26,048 --> 00:38:27,493 Και σίγουρα καλύτερα να μην τον κρατήσει 668 00:38:27,517 --> 00:38:28,900 του ραβδιού που βρήκατε εσείς και η Μονρό. 669 00:38:29,064 --> 00:38:30,729 Από αυτό που ήμασταν ανάγνωση, αν αυτό το προσωπικό 670 00:38:30,753 --> 00:38:32,631 ξανασυντίθεται ποτέ, θα είναι ασταμάτητος. 671 00:38:34,590 --> 00:38:35,590 Είναι ο Χανκ. 672 00:38:36,713 --> 00:38:37,767 Τι έχεις; 673 00:38:38,744 --> 00:38:40,495 Μόλις έτυχε επιτυχίας στο APB. 674 00:38:40,530 --> 00:38:41,797 Είναι ακόμα στην περιοχή. 675 00:38:41,831 --> 00:38:43,331 Επιστρέφουμε στον περίβολο. 676 00:38:43,366 --> 00:38:44,548 Θα σε συναντήσω εκεί. 677 00:38:45,020 --> 00:38:46,053 Πού ήταν αυτός ο τύπος; 678 00:38:46,120 --> 00:38:47,187 Κάτω από τη γέφυρα Hawthorne. 679 00:38:47,211 --> 00:38:48,470 Τότε προς τα εκεί κατευθύνομαι. 680 00:38:48,517 --> 00:38:50,338 Αν δείτε το Zerstoerer, μην κάνεις τίποτα. 681 00:38:50,373 --> 00:38:51,486 - Τηλεφώνησέ με. - Νικ. 682 00:38:51,603 --> 00:38:53,652 Ό,τι και να κάνεις, μην το αφήνεις που ξεφεύγουν από τον έλεγχό σας. 683 00:38:53,676 --> 00:38:55,777 Μπορεί να είναι η μόνη δύναμη έχεις απέναντί του. 684 00:39:06,257 --> 00:39:08,191 Μόλις το πήρα από κάμερα παρακολούθησης 685 00:39:08,225 --> 00:39:10,095 τρία τετράγωνα δυτικά της γέφυρας Hawthorne. 686 00:39:10,150 --> 00:39:12,119 - Υπάρχουν άλλα σώματα; - Όχι ότι ξέρουμε. 687 00:39:12,434 --> 00:39:14,267 Προσπάθησα να πυροβολήσω αυτόν τον τύπο στον κόσμο του. 688 00:39:14,292 --> 00:39:15,150 Δεν λειτούργησε. 689 00:39:15,175 --> 00:39:16,525 Είναι στον κόσμο μας τώρα. 690 00:39:17,348 --> 00:39:18,408 Ας οπλίσουμε. 691 00:39:18,445 --> 00:39:19,822 Όσες μπορούμε να κουβαλήσουμε. 692 00:39:36,754 --> 00:39:37,806 Αποστολή, 531. 693 00:39:37,934 --> 00:39:40,157 Αναφορές ενός BandE, 20η, ανατολικά της... 694 00:39:54,541 --> 00:39:57,173 Δύο αξιωματικοί κάτω, Νοτιοανατολικός 3ος και Κύριος. 695 00:39:57,207 --> 00:39:59,134 Χρειάζεται αντίγραφο ασφαλείας. 696 00:40:00,084 --> 00:40:01,634 - Burkhardt. - Μόλις τον είδα. 697 00:40:01,659 --> 00:40:02,791 Σκότωσε δύο μπάτσους. 698 00:40:02,813 --> 00:40:05,266 Τρούμπελ, είσαι κοντά Νοτιοανατολικός 3ος και Κύριος; 699 00:40:05,291 --> 00:40:06,750 ήμουν. Τον ακολουθώ. 700 00:40:06,853 --> 00:40:08,392 Και δεν είμαστε μακριά από την περιοχή. 701 00:40:08,650 --> 00:40:10,330 Είναι επικεφαλής σου κατεύθυνση, αλλά τον έχασα. 702 00:40:10,642 --> 00:40:12,384 Μείνε μακριά του. Είμαστε στο δρόμο μας. 703 00:40:13,298 --> 00:40:14,298 Ο Τρούμπελ είναι εδώ; 704 00:40:14,325 --> 00:40:15,961 Ναι, την είδα στο μαγαζί με μπαχαρικά. 705 00:40:48,751 --> 00:40:50,201 Γου! 706 00:40:53,756 --> 00:40:54,834 Γεια σου. 707 00:40:59,035 --> 00:41:01,045 Νικ... Νικ... 708 00:41:01,881 --> 00:41:03,318 - Νικ... - Όχι. 709 00:41:05,732 --> 00:41:06,732 Όχι! 710 00:41:19,865 --> 00:41:21,826 Θα πεθάνεις, σκύλα. 711 00:41:32,303 --> 00:41:33,303 Αχ! 712 00:41:52,584 --> 00:41:53,639 Όχι! 713 00:41:54,193 --> 00:41:55,193 Όχι! 714 00:42:00,139 --> 00:42:01,139 Όχι!